-
1 confiable
-
2 autorizado
1. прил.1) общ. дозволенный, нотариальный, авторитетный, заверенный, правомочный, разрешённый, авторизованный (о переводе)2) устар. дозволительный2. сущ.общ. заслуживающий доверия, заслуживающий уважения, имеющий право, уполномоченный -
3 fidedigno
1) достоверный;2) достойный доверия* * *adjзаслуживающий доверия; достоверный -
4 fidedigno
1. прил.1) общ. достоверный, верный (достоверный), непогрешимый (достоверный)2) разг. доподлинный3) прост. заправдашний2. сущ.1) общ. достойный доверия2) юр. заслуживающий доверия -
5 abonable
-
6 acreditado
adj1) заслуживающий доверия (уважения); пользующийся хорошей репутацией2) дип. аккредитованный -
7 confiable
adjзаслуживающий доверия, пользующийся доверием ( о человеке) -
8 confidente
-
9 crédito
m1) вера, доверие2) долг, кредитcrédito agrícola — сельскохозяйственный кредитcrédito internacional — международный кредитcrédito público — государственный кредитabrir un crédito a uno — предоставлять кредит кому-либо, кредитовать кого-либоcomprar (dar) a crédito — покупать (давать) в кредит3) подтверждение; гарантия; поручительствоsentar (tener sentado) crédito — пользоваться хорошей репутацией (славой)crédito abierto — кредитное письмо, доверенность на получение денег без ограничения•• -
10 inconfidente
adjненадёжный, не заслуживающий доверия -
11 благонадежный
прил. уст.1) ( политически) leal2) (надежный, заслуживающий доверия) seguro; fiel••бу́дьте благонадежны уст., ирон. — puede estar seguro, no le quepa la menor duda -
12 выездной
прил.1) de salidaвыездны́е воро́та — puerta de salida2) ( о лошади) de monta, de silla••выездно́й спекта́кль — espectáculo de gira (de tournée) -
13 autorizado
1) уполномоченный;2) заверенный, утвержденный, санкционированный, удостоверенный, засвидетельствованный, разрешенный, доказанный;3) авторитетный, заслуживающий доверия* * *adj1) разрешенный2) правомочный3) заверенный -
14 confiable
1) надежный;2) тот, кому можно доверить(ся)* * *adjнадежный; заслуживающий доверия; достоверный -
15 confianza
1) доверие;2) уверенность;3) конфиденциальное сообщение* * *fдоверие; уверенностьdigno de confianza — надежный, заслуживающий доверия
-
16 confidente
-
17 creible
adjзаслуживающий доверия, правдоподобный -
18 cumplidor
1) исполняющий;2) исполнитель;3) законопослушный, следующий правилам* * *adjдостоверный, надежный, заслуживающий доверия -
19 formal
1) формальный, официальный, надлежаще оформленный;2) точный, пунктуальный* * *adj1) формальный; официальный4) надежный; заслуживающий доверия; достоверный -
20 fuente confiable
надежный, заслуживающий доверия источник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заслуживающий доверия — вероятный, влиятельный, авторитетный; точный, фактичный, надежный, достоверный, проверенный Словарь русских синонимов. заслуживающий доверия прил., кол во синонимов: 9 • авторитетный (35) … Словарь синонимов
заслуживающий доверия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dependable … Справочник технического переводчика
заслуживающий доверия — ‘доверие’ Syn: вероятный, влиятельный, авторитетный … Тезаурус русской деловой лексики
не заслуживающий доверия — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4992] Тематики защита информации EN untrustworthy … Справочник технического переводчика
не заслуживающий доверия пользователь — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4993] Тематики защита информации EN untrustworthy participant … Справочник технического переводчика
не заслуживающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не внушающий полного доверия (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не внушающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не заслуживающий полного доверия (2) … Словарь синонимов
достоверный — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. достоверный надёжный, уверенный, определённый, верный, подлинный, справедливый, проверенный, точный; прочный, фактичный,… … Словарь синонимов
надежный — Безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимый … Словарь синонимов
BONA FIDE — (лат.) заслуживающий доверия. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. BONA FIDE … Философская энциклопедия
авторитетный — См. властный, сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авторитетный … Словарь синонимов